《点绛唇·芙蓉雨中》
雨显胸怀，飘摇惟恐伊人湿。群蛙着急，沿岸斜侵入。
节在淤泥，心与陶潜蛰。披蓑笠，北风长揖，垂老仍雄立！
解释词名“芙蓉雨中”
芙蓉，就是荷花。另有木芙蓉，也叫芙蓉花。皆吾所爱。清人名作《石头记》里丫鬟极品晴雯便是荷花神转世。不幸寿夭以后，宝玉为其所作诔文名曰《芙蓉女儿诔》，伤时感世，悼人兼悼花，读之每每泫然不已。一文旷世，自兹信矣！
犬子胡肜羽中，姓名前二字，本地方言读作“芙蓉”（江西省临川方言f、h不分）。肜，乃是祭天祀地；司马宣文第八子曰司马肜。胡肜羽中，解作“芙蓉雨中”。意即“荷花不惧经风历雨，一如隐士傲然遗世独立”。“羽”“中”二字合为“翀”，“翀”即“冲”，鸟儿笔直上飞之意。
二十年前，四字人名尚少。寄寓吾之天地情怀自然雅趣，以及祈求儿女前程远大。兹呈旧作，细心迻译，惟期天下后生体谅可怜父母之心也。
《点绛唇·芙蓉雨中》翻译
雨中荷叶更能展示胸襟磊落勇者担当，简直可歌可泣。风云骤变之时不惜牺牲风度前摇后摆左冲右突，有时甚至几分卞急。为了荷花免受敌人偷袭，哪怕一星半点被它打湿。群蛙狡黠趁机躲到宽宽的荷叶下边，生怕狂风暴雨的普天通缉。
荷花荷叶从来不惧兴衰荣辱，正直清高曾被濂溪引见儒家缝隙之中呼吸；莲心莲藕从来不惧污泥臭水，气节品行曾与陶潜退守园田黑暗之中久蛰。四名隐士渔樵耕读披蓑戴笠，年年岁岁朝朝暮暮，且与东风编辑，且与南风见习，且与西风长揖，且与北风皱褶！志士虽然老去，豪气顶天立地星光熠熠，不是凡人能及！